«Сэлфи» или «селфи»: как правильно?

Сэлфи
Воскресенье, 15 Май 2016

Одной из самых популярных тенденций не только в интернет-пространстве, но и в обыденной жизни является селфи. Это такая разновидность автопортрета, которая заключается в запечатлении самого себя на электронные носители с помощью фотокамеры, смартфона или вебкамеры, используя монопод или зеркало. Не смотря на присутствие данного слова в лексиконе всего человечества уже более 10 лет, многих до сих пор интересует история возникновения слова «селфи», этимология, особенности произношения и правописания.

История возникновения и внедрения в оборот слова «селфи»

Хотя фотографии в стиле автопортрета стали популярны задолго до изобретения лексемы селфи, впервые слово selfie в своем современном значении было замечено в режиме онлайн еще в 2002 году на одном из австралийских форумов. Пользователь добавил в сеть фото своих синяков после падения с лестницы, а неудачный ракурс и отсутствие фокуса автор объяснил тем, что он сделал selfie.

После 2010 года слово распространилось среди русскоязычных жителей в странах СНГ. Со временем в пользовании появились исконно русские синонимы: «себяшка», «самофото». «самострел». К 2013 году популярность слова селфи стала настолько высокой, что оно было детально изучено авторитетными лингвистами. После этого лексему включили в Оксфордский словарь английского языка и подтвердили его австралийское происхождение. Уже в ноябре этого же года оно было объявлено как «слово года».    

Как правильно пишется слово selfie на русском языке

Не смотря на всю популярность селфи и высокую частоту употребления данного слова в лексиконе каждого человека, в орфографических и орфоэпических словарях современного русского языка оно еще не было запечатлено, так как не стало объектом серьезных научных исследований. Поэтому можно рассуждать только интуитивно:

  • Слово селфи не исконно русское, а используется в качестве русскоязычной транслитерации selfie;
  • Лексема selfie происходит от слова self (англ. сам), которое пишется «селф»;  
  • Учитывая этот факт, произносится лексикод как [сэлфи] с ударением на первом слоге;
  • На основе анализа авторитетных русскоязычных международных изданий (ВВС, Википедия и др.), слово пишется как «селфи».

Таким образом, безумная раскрученость одного из вариантов написания как «селфи» позволяет именно его брать за основу правописания, однако отсутствие научной обоснованности позволяет использовать и лексему «сэлфи».

Статья подготовлена специалистами интернет магазина IQmobile.ru - большой выбор селфи палок и моноподов для гаджетов.